笑っちゃダメよ ?

1. 「ピザ」か「残酷な現実」

2. 「俺様のくそ最高なレストラン」

3. 「この家は、過激な発言・アルコール・ヌード・オトナの笑い、全部おっけい!」

4. 「天国」か「地獄」か

5. スーパーのお酒コーナー。看板には、学生のための「新学期セール」の文字

6. 「この先」と書かれた標識。「この先に何があるのか」が知りたいんだけど…

7. 「『お姫様』以外の駐車はお断り!」

8. 「役に立たないけど、かわいい人間になりなさい」

9. 「足のマークの上に立ってください」って…壁ですけど?

10. 「足洗うの禁止!」これは、飲み水だぞ~

11. 「『ひげ』はいいけど、『モヒカン』はやめてね」

12. 「ハイキーック!」じゃないのよ

この記事は英語から翻訳・編集しました。編集:清水和華子

関連記事

Signboard on a sidewalk with arrows pointing left to "PIZZA" and right to "CRUEL WORLD."

Neon sign for a provocatively named restaurant above its window front

A doormat with content warning labels such as "Strong Language" and "Mature Humor"

Street signs at an intersection labeled "Heaven" and "Hell" against a clear sky

Sign reads 'Back to School' above a liquor shelf in a store, implying humor in the context

Traffic sign labeled "AHEAD" on a post beside a sidewalk with houses in the background

Sign reads "PRINCESS PARKING ONLY, ALL OTHERS WILL BE TOAD," with arrows pointing left and right, in a parking lot

Sign in window reads "Be a useless person but pretty" with mixed English and Chinese text

Sign above urinal reads "PLEASE STAND HERE" with footprints indicating where to stand

A sing showing a person washing their feet in the sink, with a circle and line going through it and the text por favor NO

Wet floor sign with handwritten "This is SPARTA!" taped above the caution symbol

Article image

Article image

Article image

Article image

Article image