ネット掲示板に、ビーチで女性と世間話をした男性。男性が妻の元に戻ると、「ありえない」と言われ …
英語圏で人気のネット掲示板Redditに、“Am I the Asshole?（これって私が悪い？）“というスレッドがあります。
恋人・友だちとのケンカや他人とのいざこざなどについて、「これってどう思う？」とユーザーたちが他の人の意見を募っています 。
今回ご紹介するのは、r/AITAH（以下Aさん）からの相談。
Aさんには妻と、3歳の息子がいます。結婚して7年目の2人は、30代半ばです。先日、家族3人でマイアミへ旅行に行った際に小さな事件が起こったそう 。
「 数週間前、家族3人でマイアミへ1週間ほど旅行に行きました。2日目にビーチに行ったのですが、息子と私は砂浜で遊び、妻は日焼けを楽しんでいました 」
「 ここで言っておきたいのですが、私は妻をとても愛していて、この世でいちばん美しい女性だと思っています 」
「 息子が砂でお城を作りたいと言うので、少し離れた場所で息子と遊んでいました 」
「 すると30代半ばくらいの女性がやってきて、息子が『かわいい』とほめてくれました。私は笑顔でお礼を言いました 」
「 息子の名前や年齢、私たちがどこの出身か、聞かれました。私は失礼な印象を与えたくなかったので、女性と会話を続けました 」
「 出身地や、マイアミに何日間滞在するのか、などについて話しました 」
「 息子が妻の元に戻りたいと言うので、その女性とは別れ、私は妻の隣に座りました。女性と話していたのは、10分くらいだったと思います 」
Aさんは、女性の服装を気にも留めていなかったといいますが、妻は不満に思ったようです。
「 妻は、あんなビキニを着ている女性と話すなんて、ありえないと。女性が私を誘惑していた、とも言ってきました 」
「 妻に、私と女性が何を話していたのかを伝え、女性はまったく私を誘惑していなかった、と伝えました 」
「 息子と公園に行っても、他のママたちから話しかけられることがあり、これはよくあることだと、妻に伝えました 」
「 妻はこれまで、そのようなことに対して何か言ってきたことは、ありませんでした。今回は、話しかけてきた女性が露出の多いビキニを着ていたので、訳が違うと 」
「 結婚をしている私は女性と話すべきではない、と言うのです 」
「 そのあとも滞在していたリゾート地で、女性を何度か見かけました。私に話しかけようとしてきましたが、できるだけ会話の時間を短くしました 」
「 公園などで女性と話すのと、ビーチでビキニを着た女性と話すことの、違いをわかるべきだ、と妻は言います 」
「 私は相手の服装に関わらず、世間話をするのは問題ないと思います 」
その後、投稿にはAさんの妻だと名乗るユーザーから追加の説明がありました。
「 妻です。夫は、重要な部分を、説明していないと思います 」
「 女性は、どう見ても夫を誘惑しているようだったし、立っている位置が、夫に近すぎました 」
「 女性は声に出して言わなかったかもしれませんが、夫に気があることは、見ていてわかりました 」
「 女性は、そのあと、私たちが行ったレストランやバーに来て、何度も夫に話しかけようとしました。私には一言も声をかけず、とても失礼な人でした 」
「 夫が彼女を誘惑していたとは言っていませんが、女性の態度から判断して、遠ざかるべきだったと思います 」
投稿には、Aさんを擁護するコメントが多く寄せられました。
💬 「 夫が、セクシーなビキニを着た女性から話しかけられるのが嫌であれば、マイアミへ旅行に行くべきでないと思う 」
ーu / mengel6345
💬 「 Aさんは悪くないです。私と夫は結婚して37年になります。Aさんの妻は、これ以上、あなたを責めるべきでないです 」
「 Aさんは、その女性をナンパしようとしていたわけでもないですし、第一、ビーチにいたんですよ ！ 」
「 これが続くと、お互い、異性との会話を監視することになると思います。あなたたちの関係性が悪くなるかもしれませんよ 」
ーu / Lilac - Roses - Sunsets
💬 「 私の妻は、他の女性が私を誘惑しようとするのを見て、おもしろがります 」
「 なぜなら私は鈍感なので、誘惑されているのに、気が付かないと知っているからです 」
「 妻は私が絶対に浮気をしないことをわかっていますし、そんなばかげたことをする、体力も私にはありません。Aさんの妻は、落ち着くべきです 」
ーu / AnGiorria
💬 「 なぜ夫だけを責めるんですか ？ 」
「 もし他の女性が私の夫に話しかけていたら、その場に行き、夫が私を紹介してくれるのを待ちます。もしくは会話にさりげなく入り、自己紹介します 」
「 居心地が悪いと感じるのであれば、黙っている必要はないです。フレンドリーに話しかけたらいいんです 」
ーu / anterior - Ad2376
あなたはどう思う？
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：久保舞菜美
関連記事
